Monday, 1 February 2010

Hamburg calling

Jo reggelt.. Itten csucsulok egy alvoszemuveggel a homlokomon, teat szurcsolgetve egy hamburgi garzonban. Kepzelj el egy nagyon kicsi lakast, aztan oszd el 3-mal, akkor talan tisztaban leszel a meretekkel.
A mult pentek reggel erkeztem ide a Babelda hugom meglatogatasara. Az ut nemikepp kalandosan indult, mivel utazas elotti nap ram tort, hogy szocialis eletet akarok elni, es mivel Balazs baratom kicsit elhuzta az egyetemi teendoit (nemely muveszeknek ilyenkor mar zajlik az egyetem), ezert csak este 10 utan sikerult osszefutnunk - 11-kor azonban a kedves budapesti kricsmik szeretnek bezarni, es mivel akkor meg a negyedenel sem tartottunk a mondanivalonknak, ugy dontottunk, hogy nalam folytatjuk. Folytattuk is.. mintegy hajnali 4-ig, amikor mar nem volt ertelme lefekudni, fel 5-kor ugyis ki kellett lepni az ajton. Ugyhogy alvas helyett bevagtunk egy korai reggelit az Astorian, aztan o haza, en meg ki Kobanyara, hogy megtalaljam a 200-as buszt, ami kivisz Ferihegyre. Az ut majdnem fel ora a F2-ig, es termeszetesen sikerult a leghuzatosabb helyet valasztanom azon az atkozott buszon. Akkor mar lehetett nemi sejtesem, hogy ez nem egy kedves mediterran kirandulas lesz, de azert nem aggodtam nagyon.
Kinn a repteren aztan meg kellett allapitanom, hogy valoszinuleg a diszlexia egy korai statuszaban lehetek, ugyanis a gep nem 07.04-kor, hanem 07.40-kor indult (ezt mar maskor is megfigyeltem, hogy hajlamos vagyok osszekeverni igy szamokat. Most veletlenul jol jartam, de kepzelheted, mi lett volna, ha 40-et hiszek 04 helyett... kellemetlen...) Ugyhogy szepen megagyaztam a repteren (kabat, sal sapka...) es egy rovidke ejszakai pihenot tartottam. A tovabbi elmenyeimrol az utazassal kapcsolatban nincs sok mondanivalom, leginkabb azert, mert majdnem egeszen kiesett. Hol szunyokaltam, hol nagyon igyekeztem, hogy ne azt tegyem, tobb-kevesebb sikerrel.. Babat azonnal megtalaltam, nem volt szukseg az elore betervezett ovintezkedesekre (menj a kek metron idaig, ott szallj at a zoldre, stb... amugy sem tudom, hogy lehetett volna kivitelezni, amikor a fekete-feheren nyomtatott terkeprol NEM derul ki, hogy mi kek es mi zold. Ez termeszetesen nyomtatas utan ugrott be... :))
Gyorsan hazajottunk, ledobtuk a pakkot, korbeneztem a torpe-lakasban, aztan mentunk is tovabb, Babanak ugyanis butorokra volt szuksege, nekem meg ebedre, es erre az Ikea latszott az eszmenyi helynek. Nincs persze mas benne, mint otthon, de azert elszorakoztunk. A szallitassal azert akadt nemi gond... a butorokat csak masnap hoztak ki, de sikerult szert tenni egy boszme nagy fonott ladara is, amit egy vallranditassal elinteztunk: majd hazavisszuk kezben, a kisebb dolgokat meg belepakoljuk. Az am babam, de ez az alkalmatossag nehezebb volt az elkepzeltnel, nem is kicsit, a porcelan bilirol meg mar ne is beszeljunk, amiben 4 cserep virag utazott. Majd megszakadtam.... A ho persze zuhogott (azota is esik, kisebb-nagyobb szunetekkel). Nem tudom, milyen lehet a Paradicsom, de gondolom hasonlo erzes, mint amikor egy ilyen utrol hazaersz, es bedolsz az agyba. En legalabbis ezt tettem, es olyan du. 5 korul megszunt szamomra a vilag egeszen masnap reggel 9-ig.
Ezalatt az ido alatt Baba kisutotte, hogy mit is akar velem csinalni szombaton: elmenni az itteni Treehugger´s-be. (Treehugger´s Pest legjobb antikvariuma, amennyiben nem zavar, hogy angol nyelvu. Ez persze nem egy lanc, csak az itteni angol av.) Az a helyzet, hogy jelen pillanatban mindketten konyveket gyujtunk, meghozza esztelen mertekben, ugyhogy voltakeppen konyvesbolt-kirandulas volt a szombat, tobb helyen is jartunk, setalgattunk a varosban. Megkimellek attol a borzalomtol, hogy megtudd, mennyi konyvvel is lettem gazdagabb... Este - mivel az Ikea butorok megerkeztek - 2 szoke no nekiult osszeszerelni egy polcot, egy asztalt es ket szeket. Csavarhuzo nincs... Ja, de van, a zsebkesben. Katasztrofa...... Azota azon imadkozom, hogy nehogy a vacsora kellos kozepen osszeessen alattam a szek. Netan az asztal... Vegre is a halalra fagyott labujjaimat egy meleg furdovel melengettem fel, aztan egy ujabb szunditas kovetkezett. Talan a faradtsagtol, talan az ujdonsag orome miatt, az elozo ejjel nem izgattak nagyon bizonyos... korulmenyek, amik ezen az ejszakan mar fejtorest okoztak. Baba hugomnak ugyanis 1 paplanja van, 1 parnaja, es 1 agya. Na jo, az agy 2 szemelyesnek van szanva, de igen csak nemet takarekossaggal. A parnat egy diszparnaval megoldottuk, a takarot egy pokroccal, de azert megis allandoan lerangattam szegenyrol a paplant, ISZONYU hideg van itt ugyanis. Ugy alszom, hogy harisnya, pizsama nadrag, felso, pulcsi. Kesztyuben olvasok, es igy is gyakran jarok a furdobe forro vizet engedni a kacsoimra. Les allemande... Azert megis aludtunk valahogy, aztan egy hosszu reggeli jott, aztan olvasgatas. Isteni dolog a lazsalas... csak semmi rohangalas vagy kotelezettseg. Majd mosogatunk kesobb. A napszakok osszemosodtak, nekem meg delelott volt, mikor nyakunkba szedtuk a varost, hogy talalkozzunk Babam egyik Karo(line?) nevu baratnojevel. Mar nem tudom szamon tartani, hogy hany ilyen nevu lanyzot is ismerek. Hamburgit meg csak egyet... Az Alster-to tokeletesen be volt fagyva, fel Hamburg azon setalgat mostansag. En azt hittem, korcsolyazni fogunk, de arra valahogy ez a jeg nem alkalmas, amugy is teljesen havas volt. Sokan szankoztak, hogolyoztak, fociztak rajta. A dolog teljesen passzolt a Kareninahoz :) Azt az egyet persze a Karenina nem emlegeti, hogy ilyen helyeken a szel allandoan szembe fuj, hogy bizonyos cipok hajlamosak az atazasra, meg hogy az orr- es arcvedo ruhadarabokat vagy meg nem talaltak fel vagy meg nem terjedtek el. BOLDOG voltam, mikor vegre egy kavezohoz ertunk, ahol magameva tehettem egy forro italt. Karo amugy teljesen rendben van, tud angolul is, Baba evfolyamtarsa. Tanultam toluk nemi mutogatast is, sokat nevettunk. Nemet siketeknek mar el tudom mondani, hogy "IMELDA" :) Illetve tegnap meg el tudtam........
Este kotyvasztottunk valamit, meg pakolasztunk az uj polcra, aztan csak voltunk. Ma reggel a hugom 6-kor kelt (itt lep be a kepbe az alvoszemuvegem) es mire en felkeltem, mar sehol sem volt. Allitolag este 6-ra jon vissza, addig fozocskeznem kellene valamit. Izgalmas lesz.. foleg neki, ha megkostolja. Esetleg nemi varosnezest is beiktatok, van kulcsom, terkepem, nemet nyelvu utikonyvem, mi masra is vagyhat az ember? (talan egy gumicsizmara...) De azert mindent csak kenyelmesen es lazan. Vegulis pihenni vagyok itt, vagy mi... Udvozletem minden marslakonak otthon!

Monday, 25 January 2010

Exhibition


A Magyar Építőművészek Szövetségének székházában (1088, Bp, Ötpacsirta u. 2.) ma este tartják a másodéves építészek lakóépületterveiből összeállított kiállítás megnyitóját. "Lakó2"-ből idén egy családi és egy társasházat kellett terveznünk Zebegénybe, megadott telkekre. A kiállítás jan. 30-ig megtekithető. Mindenkit szeretettel várunk, hogy megtekintse a barmolványokat!

The Association of Hungarian Architects opens an exhibition today, presenting the plans of 2nd grade students of architecture for house and block of flats. Both buildings were designed to Hungarian village Zebegény, to given properties. The exhibition is open till 30th, jan. Everyone is welcome to look at our (f)art.

Tuesday, 29 December 2009

Christmas photos


Anya, Zupa, Apa, Maya


Opa, Imelda, Oma


Imelda, DADDY


Zupcsi baby


Vannak, akik belefáradnak a karácsonyba... /some get tired of Chrismas



És nem utolsó sorban, amivel a könyvtáram gyarapodott

Friday, 18 December 2009

I'm offering this simple phrase..

.. merry Christmas to you.
lakólakólakóépszerklakóépszerképszerképszerk. Ez az élet... lakót mondtam már? Na mindegy, az ember azért próbál karácsonyi hangulatba kerülni, amit ilyen munkatempó mellett kizárólag zenével lehet megtenni (vagy legalábbis megpróbálni). A felhozatal persze a katasztrófával egyenlő... Ilyenkor minden évben beszerzek 1-2 új albumot a netről, de sajnos nem sok újdonság akad... ugyanazt a 20-egynéhány dalt ismételgetik egy pindurit más feldolgozásban. Az eddig hallottak közül Andrea Bocelli ütötte meg számomra a negatív csúcsot. Akadnak persze kivételek, itten lenne egy. (Bár halvány fogalmam sincs, hogy egy - számomra leginkább anglikán templomba illő - karácsonyi dalhoz miért pont naplementés képet választott a kedves feltöltő).

schoolschulescolaiskola... That's life.. have I mentioned SCHOOL? Anyway, one tries to get into a Christmas mood, which - with this amount of work to do - is only possible through seasonal music. This time of year I always get one or two new albums of the kind, but the supply is of course equal to catastrophe... they keep repeating those 20-sg songs in a tiny bit different verson. This year's negative peak has been Andrea Bocelli's new album - for me. There are exceptions though, so here is one. (Although I haven't got the faintest idea why the dear uploader chose a picture of a sunset to this piece...)

Friday, 4 December 2009

Wicked


Most fejeztem be ezt a könyvet, magyarul úgy szól, hogy "A boszorkány - a Gonosz Nyugati Boszorkány élete és kora". Akinek még nem rémlik, ez a boszorkány Elfaba, a zöld bőrű gonosz az Óz a csalók csalója c. műből (öö.. vagy csodák csodája..? neeeem..). A képet egy nagy plakáton láttam meg a Deák téren, és mikor kicsit utánanéztem az interneten, tudtam, hogy el kell olvasnom ezt a könyvet. Mindig is érdekelt, hogy hogyan látja egy gonosz mostoha vagy boszorkány a helyzetet, mi ugyanis valahogy mindig a királylány vagy szegény legkisebb fiú szemszögéből olvasunk mesét, és mikor ezek a gonosz lények megbűnhődnek, végre helyreáll az erkölcsi rendünk. De valóban így van ez helyén? Vajon a Hamupipőke mostohája nem azért küzd-e, amiért minden anya küzdene, nevezetesen hogy a saját édes lányai érvényesüljenek a mostohalányával szemben?
Valószínűleg magát az Ózt is újra kellene olvasnom, hogy tényleg lássam mindkét oldalát történetnek (néhány apró részlet kiesett), de érdekes felvetésnek találom, hogy a varázsló Ózban tulajdonképpen kegyetlen diktátor, aki minden erejével igyekszik elnyomni az Állatokat (az Állatok az állatokkal szemben beszélő, érző lények, akiket a varázsló az állatokkal kíván egy osztályba sorolni). Célja elérése érdekében az erőszaktól sem riad vissza, ebben a Vihargárda van a segítségére. Igazság szerint ezeket olvasva ilyen Rákosi-rendszer utánérzésem támadt. A könyv egyébként más érdekes kérdéseket is felvet lélek létezéséről, illetve a vallás szerepéről az ember életében.
Ugyanakkor a szöveg borzasztó, gyakorlatilag olvashatatlan. Szerintem a fordítás is pocsék, de gondolom az eredeti szöveg sem lehet túl különböző, ha csak ezt tudták kihozni belőle. A rengeteg mélyen szántó kérdés és felvetés nem kerül megválaszolásra, a karakterekben sokkal több van, mint amennyit a szerző elárul. Hiába szólt a történet Elfabáról mintegy 400 oldalon keresztül, ahogy haladtam előre, a személyisége egyre távolabb került. A viselkedése egyre kevésbé volt megmagyarázható, a lélekrajzok pedig végig kicsit gyengécskére sikerültek, szerintem. A könyv befejeztével is csak valami frusztráció és komorság maradt bennem - tény, hogy ez a könyv végig nagyon komor. Szerintem egy jó 10 évnyi munka hiányzik még belőle, hogy kis remekmű legyen - az is elképzelhető, hogy 400 helyett 800 oldalas lenne, de megérné.
(Úgyamúgy Londonban már kasszasiker az ebből készült musical, kíváncsi vagyok, eljut-e egyszer hozzánk is...)

Wednesday, 2 December 2009

"Villog az ágygömb!"

Na jó, nem ágygömb (ezt gondolom azok értik, akik sok 'Allo 'allo-t néztek), hanem Ikeás rizslámpa :) de mindegy, akkor is Hallo Hallo, itt Éjféli Bagoly leánya az egyetemről, ahová magával cipelte a lap topját egy kis kóbor internet kedvéért. Erre a csodalámpára cseréltem le az eredeti sárga "szoc-reál" burámat, szerintem nagyon helyes. És több fényt is ad az eredetinél.


Hallo Hallo, it's Night Owl's daughter calling from the university, to where she has brought her lap top for the sake of a little internet.
This is the magic rice lamp, to which I have changed the original "socialist" top of my lamp. It's rather pretty isn't it? And not least, it gives more light than the original.