Back from Pannonhalma

A párommal a múlt hétvégén Pannonhalmán jártunk, az Arcus Temporum művészeti fesztiválon (zene, színház, film, képzőművészet). Mivel hirtelen döntés volt, és nem volt nálam fényképezőgép, csak telefonnal fotóztam, ezeket töltöttem most föl. Érdemes elnézni a fesztivál honlapjára, az egész csodálatos volt. Helyszín, program, stb.

My partner and I spent last weekend at the Archabbey of Pannonhalma (a benedictian abbey with history of 1000 yrs, a BIG library, and high school - for boys only), visiting the art festival Arcus Temporum (music, theatre, film, fine art). Since it was a sudden decision, I had no camera and only managed to take pics with my phone, these are uploaded now. It's worth a visit to the website of the festival, the whole thing was wonderful, the place, the programmes, etc.

http://s293.photobucket.com/albums/mm43/imeldagreen/2010%20Pannonhalma/

The day of poetry

105 éve született József Attila. Boldog költészet-napot!

Gyermekké tettél. Hiába növesztett

harminc csikorgó télen át a kín.

Nem tudok járni s nem ülhetek veszteg.

Hozzád vonszolnak, löknek tagjaim.

Számban tartalak, mint kutya a kölykét

s menekülnék, hogy meg ne fojtsanak.

Az éveket, mik sorsom összetörték,

reám zudítja minden pillanat.

Etess, nézd - éhezem. Takarj be - fázom.

Ostoba vagyok - foglalkozz velem.

Hiányod átjár, mint huzat a házon.

Mondd, - távozzon tőlem a félelem.

Reám néztél s én mindent elejtettem.

Meghallgattál és elakadt szavam.

tedd, hogy ne legyek ily kérlelhetetlen;

hogy tudjak élni, halni egymagam!

Anyám kivert - a küszöbön feküdtem -

magamba bujtam volna, nem lehet -

alattam kő és üresség fölöttem.

Óh, hogy alhatnék! Nálad zörgetek.

Sok ember él, ki érzéketlen, mint én,

kinek szeméből mégis könny ered.

Nagyon szeretlek, hisz magamat szintén

nagyon meg tudtam szeretni veled.

Today 105 years ago, József Attila was born. Today we are celebrating the day of poetry. To my great joy, I managed to find some English translations, here are the links. (This poem above is titled You made me a child, but I don't think this is among those listed below. However, Ode is one of my top favourites, there's a link to that one.)

http://visegrad.typotex.hu/index.php?page=work&auth_id=127&work_id=508&tran_id=937

http://www.mathstat.dal.ca/~lukacs/ja/poems2/jozsef-eng.htm

This is not a depressed city!

A nagyhét az egyetemen is nagy: most van/volt az alkotóhetünk. Ez annyit tesz, hogy órákat nem tartanak, helyette tankörönként kapunk egy feladatot, és ezen a projecten dolgozunk egész héten. Az alábbi darabot nem a saját tanköröm csinálta (arról majd később), de a végeredmény igen népszerű volt egyetem-szinten. A népek a közterek használatlanságára próbálták felhívni a figyelmet, nevezetesen hogy egy köztér nem csak arra való, hogy a földet bámulva keresztül sétáljunk rajta, hanem esetleg megpróbáljunk kapcsolatot teremteni más emberekkel, ahogy ezt néhány generációval előttünk még megtették az emberek. Jó vidózást! (1. 2. rész)

We've just reached the end of the creating week at university. This means we don't have classes all week long, each group of about 25 people get one task and work on that project the whole week. The following piece is not by my own group (I'll tell about that later) but the result was rather popular among the whole uni. People tried to draw attention on the fact that squares are not properly used, namely that using a square does not mean that you go through it with your head down, but perhaps to make contact with other people, like we did some generations before. Have a good watch! (Part 1 & 2)

object width="425" height="344">

WANTED! Lautrec

Keresem ezt a francia filmet, ami 1998-ban Lautrec címen látott napvilágot, anno 99-ben a francia filmnapokon itthon is bemutatták. Még nagyon régen, egy rajz óra keretében láttam, azóta is próbálom megszerezni. Ha valakinek esetleg megvan, az üvöltsön nagyot!

I'm looking for this French movie titled Lautrec, released in 1998. I saw it at some art class long time ago at school, ever since I've been trying to get it somehow. Anybody to come across it would be welcome to help.

Micike Géza Lajos Leokádia...

...Delilah Lucrezia Borgia Mackósajt, avagy a kis prosti macskánk :)

Az a pártház...

Az a nagy helyzet, hogy ezt az undormány lakóházat, amit Zebegénybe sikerült elterveznem, egy 5-össel jutalmazták. Nem akartam addig feltenni ide, amíg nem osztályozzák, gondoltam, hátha ők is egyetértenek velem, hogy ez rettenetes, de hát nem így történt. Azért megbocsátok, azt hiszem... (tisztelet annak, aki átlátja ezeket a rajzokat, amilyen kis haloványak...)

The fact is that this unbelievably ugly house I designed to the town Zebegény was rewarded with a 5. I didn't want to upload it here until it was corrected, I thought perhaps they also agree with me that this is horrible but it didn't end up so. I guess I will have to forgive them... (admiration to those who understand these drawings, pale as they are..)

Oh wow, a butterfly!

Egy fotópályázatra keresgéltem éppen az alkotásaim között és egészen véletlenül bukkantam rá erre a lepkére. Még a nyáron, Erdélyben repült be hozzánk az egyik éjjel és nagyon jól szórakoztunk vele a Babelda-húgommal :) Aztán megfeledkeztem a képekről, és csak most nyitottam meg őket. Hát nem gondoltam, hogy ilyen tuti fényképezőm van :) (a legjobbat nem teszem fel, hátha még valami pályázatra jó lesz, nem szokták díjazni, ha előzőleg már leközöltem).

I was searching among my creations for a photo contest when - all by accident - I came across this butterfly. It flew into our room back in Transylvania in the summer, and we had great fun with it, with my Babelda sister. Then I forgot about the pics completely, until I opened them now. Well, I never thought I had such a great quality camera :) (I won't put on the best one here, it might be suitable for some contest later, they usually don't appreciate if I publish it before entering the comptetition).